Ferien auf dem Bauernhof, am Fuss des AlpsteinsHolidays on a farm, at the foot of the Alpstein

DatenschutzerklärungPrivacy notice

Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Hier erklären wir, welche Personendaten wir auf dieser Website bearbeiten und warum. Es gilt das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG).Protecting your data matters to us. Here we explain which personal data we process on this website and why. The Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) applies.

1. Wer ist verantwortlich?1. Who is responsible?

Verantwortlich für diese Website ist Thomas Brülisauer, Brülisauerstrasse 39, 9058 Brülisau, Schweiz. E-Mail: ferienwohnungbruelisauer@gmail.com. An diese Adresse kannst du dich bei allen Fragen zum Datenschutz wenden.Responsible for this website is Thomas Brülisauer, Brülisauerstrasse 39, 9058 Brülisau, Switzerland. Email: ferienwohnungbruelisauer@gmail.com. You can contact this address with any privacy question.

2. Besuch der Website2. Visiting the website

Die Website wird bei GitHub Pages (GitHub, Inc., USA) gehostet. Beim Aufruf übermittelt dein Browser technische Daten an den Server, zum Beispiel IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp. Diese Daten fallen automatisch an und werden vom Hosting-Anbieter bearbeitet. Wir selbst werten sie nicht aus. Zweck ist der sichere und stabile Betrieb der Website.The website is hosted on GitHub Pages (GitHub, Inc., USA). When you open it, your browser sends technical data to the server, such as IP address, date and time, the page requested and browser type. This data arises automatically and is processed by the hosting provider. We do not analyse it ourselves. The purpose is the secure and stable operation of the website.

3. Anfrageformular und E-Mail3. Enquiry form and email

Wenn du das Anfrageformular nutzt, bearbeiten wir deine Angaben: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (freiwillig), Reisedaten, Anzahl Gäste und deine Nachricht. Wir nutzen sie nur, um deine Anfrage zu beantworten und den Aufenthalt vorzubereiten.If you use the enquiry form, we process your details: name, email address, phone number (optional), travel dates, number of guests and your message. We use them only to answer your enquiry and to prepare your stay.

Das Formular wird über den Dienst Web3Forms übermittelt, der die Nachricht an unser E-Mail-Postfach weiterleitet. Unser Postfach wird bei Google (Gmail) geführt. Wenn du uns direkt per E-Mail schreibst, gelten dieselben Zwecke.The form is sent via the service Web3Forms, which forwards the message to our mailbox. Our mailbox is hosted by Google (Gmail). If you email us directly, the same purposes apply.

4. Gästebewertungen4. Guest reviews

Wenn du eine Bewertung sendest, bearbeiten wir deinen Vornamen, die Sterne, deinen Text, den Aufenthaltsmonat (freiwillig) und deine E-Mail-Adresse (freiwillig, wird nicht veröffentlicht). Wir prüfen jede Bewertung und zeigen sie nur mit deinem Vornamen auf dieser Seite, wenn wir sie veröffentlichen. Du kannst jederzeit verlangen, dass wir sie entfernen.If you send a review, we process your first name, the stars, your text, the month of your stay (optional) and your email address (optional, not published). We check every review and, if we publish it, show it on this page with your first name only. You can ask us to remove it at any time.

5. Eingebundene Dienste von Dritten5. Third-party services

Beim Aufruf der Seite werden folgende Dienste geladen. Dabei wird deine IP-Adresse an den Anbieter übermittelt:When the page loads, the following services are used. Your IP address is transmitted to the provider:

• Google Fonts (Google): lädt die Schriftarten der Website.Google Fonts (Google): loads the fonts of the website.
• Google Maps (Google): zeigt auf der Seite «Lage» die Karte. Google kann dabei Cookies setzen und Daten zur Nutzung erfassen.Google Maps (Google): shows the map on the “Location” page. Google may set cookies and collect usage data.
• Web3Forms: nur, wenn du das Anfrageformular oder das Bewertungsformular absendest.Web3Forms: only when you submit the enquiry or review form.

Auf unserer Seite selbst setzen wir keine Cookies, keine Analyse- und keine Werbe-Tools ein. Links zu anderen Websites (zum Beispiel appenzell.ch) führen dich weg von unserer Seite. Für diese gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.On our own site we use no cookies, no analytics and no advertising tools. Links to other websites (for example appenzell.ch) take you away from our site. The privacy policies of those providers apply there.

6. Weitergabe und Übermittlung ins Ausland6. Disclosure and transfer abroad

Wir geben deine Daten nicht zu Werbezwecken weiter und verkaufen sie nicht. Die genannten Dienste (GitHub, Google, Web3Forms) können Daten auf Servern im Ausland bearbeiten, auch in den USA. Dort kann ein anderes Datenschutzniveau gelten als in der Schweiz. Die Anbieter sind dafür verantwortlich, geeignete Garantien einzuhalten.We do not pass on your data for advertising purposes and we do not sell it. The services mentioned (GitHub, Google, Web3Forms) may process data on servers abroad, including in the USA. The level of data protection there may differ from Switzerland. The providers are responsible for applying suitable safeguards.

7. Wie lange speichern wir Daten?7. How long do we keep data?

Anfragen und E-Mails bewahren wir so lange auf, wie es für die Beantwortung und die Abwicklung eines Aufenthalts nötig ist, und danach, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Danach löschen wir sie. Veröffentlichte Bewertungen bleiben auf der Seite, bis du ihre Entfernung verlangst.We keep enquiries and emails for as long as needed to answer them and to handle a stay, and afterwards as far as the law requires. Then we delete them. Published reviews stay on the page until you ask for their removal.

8. Deine Rechte8. Your rights

Du hast das Recht auf Auskunft über deine Daten, auf Berichtigung, auf Löschung, auf Einschränkung der Bearbeitung, auf Herausgabe deiner Daten und auf Widerspruch gegen die Bearbeitung. Schreibe uns dafür an ferienwohnungbruelisauer@gmail.com. Du kannst dich ausserdem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, edoeb.admin.ch) beschweren.You have the right to information about your data, to correction, deletion, restriction of processing, to data portability and to object to processing. Write to us at ferienwohnungbruelisauer@gmail.com. You can also lodge a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC, edoeb.admin.ch).

Stand: Oktober 2026. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website ändert.As of October 2026. We update this notice when the website changes.